Pero lo que mas, lo que de verdad, más me gusta, son sus diálogos. Ingeniosos, corrosivos, contundentes, simples y directos. Los personajes de Leonard son siempre gente de una pieza. Tipos duros, cobardes maliciosos, infelices patanes, mujeres fatal... Pero todos auténticos. Y todos dicen siempre verdades como puños arrojados al rostro de su interlocutor.
La mayoría de los personajes de sus novelas son gente acostumbrada a tener una pistola apuntándoles a la cara. Son ese tipo de persona que no dice "No dispare", sino, "Es normal que me apuntes con el arma, y si así te sientes mejor, adelante, apúntame. Pero escucha esto que te voy a decir porque es lo único realmente importante que debes recordar de toda esta situación. Si disparás yo tambien lo haré. Y no solo soy más rápido que tú, sino que, además, tengo mejor pulso y mejor arma".
Yo no sé si eso pasa mucho en el mundo real, pero sé que me gusta leerlo. Y me gusta verlo. Y será porque me gusta mucho el cine, que me gusta tanto la obra de este genio. Igual que me gusta cómo escribe Tarantino, o cómo escribe Juan José Campanella, ya que no es cuestión de pistolas y chulazos, sino de escribir de puta madre.
Yo, personalmente, voy a echar mucho de menos al bueno de Elmore, que seguía muy en activo a pesar de su avanzada edad. Afortunadamente nos quedan sus novelas y sus muchas adaptaciones.
Un tipo auténtico al que yo considero, maestro del diálogo.
Leonard solía decir, "Si suena a escrito, lo reescribo"
Y no creo que ya se pueda decir más...
El autor y su personaje
Me encanta alguna de sus peliculas
ReplyDelete